翻訳資料

2005年3月9日
アイピーロックス ジャパン株式会社

アイピーロックス社とテラデータ、企業の情報漏えいの保護で協業
〜　IPLocksインフォメーション・リスク・マネージメント・プラットフォームが
Teradataのデータウェアハウス・ソリューションに対応　〜

【2005年3月9日　米国カリフォルニア州サンノゼ発】
企業向けインフォメーション･リスク・マネージメントのリーディングカンパニーであるアイピーロックスは、3月9日付けで、NCRコーポレーションのTeradata（テラデータ）ディビジョンとグローバル・アライアンス＆テクノロジー・パートナー契約を結んだことを発表しました。両社は、テラデータのデータウェアハウスの顧客に対し「IPLocks」をマーケティング、販売することで合意しました。これによりTeradataのお客様は、データベースへのアクセス監視を強化し、ビジネスの重要情報を保護し、さらに法規制の順守と監査の痛みを強化する事ができるようになりました。

「IPLocks」によってTeradataのお客様は、セキュリティ･ワークベンチに対するご要望を満たすことが出来るようになりました。IPLocksとテラデータの組み合わせにより重要情報へのユーザーアクセスを管理、監視することが可能となり、さらに不正、又は不注意な利用を抑止することでセキュリティレベルを強化することができるようになります。「IPLocks」の監視、アクセス行動分析、コンテンツ検証、セキュリティ評価などの機能はセキュリティ･ワークベンチにおける重要な要素であり、ITインフラストラクチャーを変更することなく企業にとってビジネスのベストプラクティスやセキュリティポリシーを容易に強化することが可能となります。

テラデータ・ディビジョンのアライアンス担当副社長　スコット・コリンズ氏は、「膨大に増えていくデータを容易に、簡潔に管理する必要があるグローバル企業にとって、インフォメーション・セキュリティは最重要課題です。
「IPLocks」はTeradataのお客様がハイレベルな作業性能を維持しながら、データの安全確保を可能にし、さらに、ますます複雑化しているプライバシー規制に対しても、準拠する事を可能としています。」と述べています。

アイピーロックス社のプレジデント兼CEOの坂本明男は「テラデータと共に密接に協業していけることを非常に嬉しく思います。不審な行為から貴重な情報を保護することは今までになかった程、企業にとって重要な課題です。このパートナーシップによって我々のインフォメーション・セキュリティに於ける専門知識と、大規模データの高速処理で定評のあるテラデータが大いに活用され、伴にお客様の高度なインフォメーション・マネージメントの要望に応えていけるものと考えています。」と述べています。

最初の共同活動としてアイピーロックス社は3月11日に開催される「Teradata Universe Tokyo 2005」に参加致します。2005年4月1日に施行される個人情報保護法の必要事項を満たす、より堅牢なインフォメーション・リスク・マネージメント・フレームワークを構築しなければならない日本企業に対し、既にアイピーロックス社とテラデータの営業チームは協力し企業へのプラットフォームの販促を始めています。

アイピーロックスについて
アイピーロックスは、不注意あるいは不正行為から重要な情報資産を守ることにより、ビジネスの継続性を確保し、私企業のブランド価値を守り、コーポレートガバナンスを支援します。アイピーロックスのインフォメーション・リスク・マネージメント・プラットフォームは、セキュリティやビジネスポリシー違反、データ攻撃、不十分な構造的正確性、情報流出など、他のセキュリティ・ソリューションでは検知し得ない情報リスクを経営層に警告します。アイピーロックスは金融業界、通信業界、メディア業界、医療業界、公共事業体や他業界の業務上の重要データを保護します。アイピーロックスは2002年に米国カルフォルニア州のサンノゼで設立されたグローバル企業であり、北米、アジア・環太平洋、南米、ヨーロッパでセキュリティ・ソリューションを提供しています。詳しくはwww.iplocks.co.jpをご覧ください。

テラデータについて
NCRコーポレーション（ニューヨーク証券取引所：NCR）の一事業部であるTeradataディビジョンは、エンタープライズ・データウェアハウスおよびエンタープライズ向けの分析テクノロジーとサービス分野におけるグローバル・リーダーです。数々の賞を受賞しているTeradataデータウェアハウスは、企業の意思決定促進、顧客との関係強化、更に収益の拡大のために必要不可欠な一元化された視野を得るためのソリューションの中核としての立場を担っています。www.teradata.com

■本件に関するお問合せ先：
　アイピーロックス ジャパン株式会社
　マーケティング&ビジネス･デベロップメント本部　小林／須田
　電話：03-5782-8707　電子メール：marketing-japan@iplocks.co.jp

※IPLocksは、IPLocks Japan K.K.の商標です。本文中の商品名は、各社の商標または登録商標です。
※NCRおよびTeradataはNCR Corporationの米国および他の各国における商標または登録商標です。